Lade Login-Box.
Topthemen: Vor 40 Jahren in der Neuen PresseBlitzerwarnerGlobe-TheaterHSC 2000 Coburg

Hintergründe

Ungleiches Paar Merkel und Johnson - «Wir schaffen das»

Der umstrittene britische Premierminister Boris Johnson ist zum Antrittsbesuch bei Kanzlerin Angela Merkel. Es ist ein schwieriges Treffen. Und dann fallen drei legendäre Worte.



Britischer Premierminister Boris Johnson in Berlin
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und Boris Johnson bei der Pressekonferenz im Bundeskanzleramt.   Foto: Kay Nietfeld

Es spielen sich bemerkenswerte Szenen ab zwischen Boris Johnson und Angela Merkel.

Draußen im Ehrenhof des Kanzleramts ist der umstrittene neue britische Premierminister der Kanzlerin noch mit leicht nach vorn gebeugtem Gang und im Rücken verschränkten Händen zu den beiden Stühlen mitten auf dem Platz gefolgt. Von dort aus verfolgen Merkel und ihre Gäste die üblichen militärischen Ehren seit ihren frühsommerlichen Zitteranfällen.

Die britische Nationalhymne («God save the Queen») fällt danach bei seinem ersten Besuch im neuen Amt in Berlin ganz schön kurz aus - ob es ein Zeichen sein sollte? Nach der deutschen Nationalhymne springt Merkel geradezu vom Stuhl auf, um mit BoJo, wie Johnson auch genannt wird, die Ehrenformation abzuschreiten. So, als wolle sie unbedingt rasch die absehbar schwierigen Gesprächen beginnen.

Bei der Pressekonferenz vor den Verhandlungen lobt Merkel dann in ihrem Statement die engen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Großbritannien. Diese wünsche sie sich auch für die Zukunft - «im Geiste der Freundschaft» und «im Geiste der Überzeugung, dass uns gleiche Werte und Ansinnen verbinden». Es ist, als wolle sie Johnson ungeachtet der ganzen Brexit-Querelen besonders inständig daran erinnern, was bei dem gefürchteten und von ihm möglicherweise angesteuerten No-Deal-Brexit ohne jedes Abkommen für die beiderseitigen Beziehungen auf dem Spiel steht. Merkel schließt mit den Worten: «Ganz herzlich willkommen, sehr geehrter Herr Premierminister, lieber Boris Johnson.»

Johnson antwortet mit Dankesworten, die Merkel sonst selten bei solchen Gelegenheiten zu hören bekommt. «Herzlichen Dank Frau Bundeskanzlerin, herzlichen Dank Angela dafür, dass Sie mich so herzlich willkommen geheißen haben», übersetzt die Dolmetscherin. Und der Brite, der in der Vergangenheit auch um Hitler-Vergleiche nicht verlegen war, fügt an: «So etwas Großartiges habe ich, glaube ich, überhaupt noch nicht erlebt in meinem Leben, das ist eine wunderbare Sache, dass ich heute hier in Berlin sein kann.»

Das klingt angesichts der dramatischen und harten Brexit-Verhandlungen dann doch ein wenig übertrieben - Merkel jedenfalls schaut trotz der Lobeshymne des blonden Mannes rechts neben ihr ungerührt geradeaus. Sie zeigt nicht einmal ein Lächeln.

Als Beispiele für die enge Zusammenarbeit nennt Johnson das Einstehen für das regelbasierte internationale System, die Menschenrechte, den Klimawandel. «Deutschland und das Vereinigte Königreich stehen Schulter an Schulter», beteuert er - und nennt die Themen Russland, Iran, China, Hongkong, die man nun gemeinsam diskutieren wolle.

«Und natürlich auch diese kleine Angelegenheit des Brexit», fügt Johnson noch irgendwie schelmisch hinzu. Der Mann ist in seiner Heimat auch für Clownereien bekannt. Dabei wolle er nur unbedingt deutlich machen, dass man im Vereinigten Königreich einen verhandelten Austritt aus der EU wolle. «Wir schaffen das», sagt der Premierminister dann noch auf Deutsch - und fügt in seiner Muttersprache hinzu: «Ich glaube, so sagt man das.»

Merkel versteht den kleinen Seitenhieb natürlich sofort: Ihr Satz «Wir schaffen das» in der Flüchtlingskrise 2015 war für die Gegner ihrer Migrationspolitik fast zum Symbol der Kritik geworden. Die Kanzlerin verzieht etwas das Gesicht bei Johnsons Worten. Es wirkt aber auch, als müsse sie sich ordentlich auf die Lippen beißen, um nicht auch etwas zu schmunzeln, als unter den Journalisten bei Johnsons Worten Gelächter ausbricht.

Veröffentlicht am:
21. 08. 2019
20:23 Uhr

Für »Meine Themen« verfügbare Schlagworte

zu Meine Themen hinzufügen

Hinzufügen

Schlagwort zu
Meine Themen

zu Meine Themen hinzufügen

Hinzufügen

Sie haben bereits von 15 Themen gewählt

Bearbeiten

Sie verfolgen dieses Thema bereits

Entfernen

Für die Nutzung von "Meine Themen" ist ihr Einverständnis zur Datenspeicherung nötig.

Weiter
Boris Johnson Brexit Britische Premierminister Bundeskanzler der BRD Bundeskanzleramt Bundeskanzlerin Angela Merkel Deutsche Sprache Dolmetscher Europäische Union Johnson & Johnson Kanzler Nationalhymnen Premierminister Übersetzung
Diesen Artikel teilen / ausdrucken


 
Mehr zum Thema
Johnson in Paris

22.08.2019

Johnsons Europa-Tour und die konstruktive Mehrdeutigkeit

Bei den Besuchen des britischen Premierministers Boris Johnson in Berlin und Paris zeigen sich alle Seiten willig, einen Ausweg aus der Brexit-Sackgasse zu finden. Wenn es konkret wird, reden die Beteiligten aber aneinan... » mehr

Boris Johnson

20.08.2019

Mr. Brexit auf Europatour

Der britische Premierminister Boris Johnson besucht Berlin und Paris. Per Brief schickt er eine Forderung voraus, die als unerfüllbar gilt: Die Garantieklausel für eine offene Grenze in Irland müsse aus dem Brexit-Vertra... » mehr

Johnson neuer Premier

23.07.2019

Angst vor Boris? Was das Johnson-Votum für die EU bedeutet

Mit ihrer harten Haltung in den Brexit-Verhandlungen trug die EU maßgeblich zum Ende der politischen Karriere von Theresa May bei. Mit Boris Johnson könnte es für den Club der 27 nun deutlich ungemütlicher werden. In Brü... » mehr

Brexit

04.09.2019

Boris Johnson in der Brexit-Zwickmühle

Die britische Politik hat sich mit dem geplanten EU-Austritt in eine Sackgasse manövriert, aus der es kaum einen Ausweg zu geben scheint. Premierminister Boris Johnson hat die Fronten noch weiter verhärtet. » mehr

Pressekonferenz

26.08.2019

Iran, Handelsstreit, Brexit: Die Ergebnisse von Biarritz

Die Gruppe der sieben großen Industrieländer (G7) ringt um ihre Handlungsfähigkeit. Statt gemeinsame Antworten auf globale Herausforderungen zu suchen, konzentrieren sich die Staats- und Regierungschefs bei ihren Gipfeln... » mehr

Premierminister Johnson

08.09.2019

Brexit-Chaos: Welche Möglichkeiten Boris Johnson noch hat

Neuwahl, Rücktritt oder doch noch ein Deal mit der EU? Der britische Premierminister Boris Johnson steckt in der Klemme. Kann er sich aus dem Brexit-Schlamassel noch einmal befreien? » mehr

Bildergalerie » zur Übersicht

Run of Hope in Kronach

Run of Hope in Kronach | 15.09.2019 Kronach
» 28 Bilder ansehen

Theaterfest-Nachmittag

Theaterfest-Nachmittag | 15.09.2019 Coburg
» 22 Bilder ansehen

Oldtimertreffen in Coburg

Oldtimertreffen in Coburg | 15.09.2019 Coburg
» 10 Bilder ansehen

Autor

dpa

Kontakt zur Redaktion

Veröffentlicht am:
21. 08. 2019
20:23 Uhr



^