Die Preise für private Wohnimmobilien steigen rasant. Dennoch sind die Deutschen im "Bau- und Kaufrausch".