Coburg - Wenn die Queen etwas wohlwollend zur Kenntnis nimmt, ist "Her Majesty" normalerweise "amused". Dass Elisabeth II. "delighted" - also erfreut - ist und ein Geschenk als "a great thrill" betrachtet - was so viel heißt wie dass sie es mit großer Spannung erwartet - sei extrem selten. Das sagen zumindest diejenigen, die mit der Sprachregelung des Buckingham Palace vertraut sind. Coburg und Lauscha dürften also mit ihrem Geschenk an die britische Monarchin einen Volltreffer gelandet zu haben.