Samstag in Dörfles-Esbach. Dass Urlaubszeit ist, ist an diesem Vormittag nicht zu spüren. Auf der Coburger Straße rollt Auto an Auto Richtung Einkaufsmarkt – bis der Verkehr kurz vor dessen Einfahrt am hinteren Ende stockt und sich staut. Der Grund: Eine Baustellenampel. Ohne sichtbare Bauarbeiten.