Die zweite Wiederaufnahme „Das Abschiedsdinner“ von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière stammt aus dem Französischen und erzählt die absonderliche Geschichte eines Ehepaars im Strudel der Alltags-Hektik des 21. Jahrhunderts. Nach einer akribischen Hochrechnung beschließen Clotilde und Pierre, dass ihre Freunde, die 35 Prozent ihrer freien Abende in Anspruch nehmen, eine zu große zeitliche Belastung für sie darstellen. Sie wollen ihr Leben so umfangreich wie möglich genießen und stellen daher Dinner, ganz auf die Bedürfnisse eines jeweiligen Freundes zugeschnitten, auf die Beine, an deren Ende der große Abschied steht. Sie wollen sie aus ihrem Leben streichen, sanft und schmerzlos sozusagen. Schluss, aus, au revoir – ein Abschiedsdinner.