Vorsicht. Es geht nicht um "Luther und die Deutschen". So lautet der ähnlich klingende Titel der Nationalen Sonderausstellung, zu sehen ab dem 4. Mai 2017 auf der Wartburg. Im Jahr vor dem großen Jubiläum geht es um "Luther und die deutsche Sprache", zu sehen seit diesem 4. Mai hoch über Eisenach. Kuratorin Jutta Krauß benötigt für sie auch nicht die gesamte Burg, sondern nur einen Raum. Dabei bearbeitet sie ein weites Feld, ein immens weites sogar. Denn Luther hat mehr zu Papier gebracht als jene glückliche Übersetzung, für die der geächtete Reformator vom 4. Mai 1521 an auf der Wartburg einen sicheren Ort fand.