So stellt die Neuübersetzung seit langem festgeschriebene Wahrheiten des Dramas zur Diskussion. Die Schuld des neuen Königs Claudius (Frederik Leberle) am Tod seines Vorgängers und Bruders wird ebenso in Frage gestellt, wie sein Ehebruch mit Hamlets Mutter Gertrud (Eva Marianne Berger). In Coburg wandelt Prinz Hamlet (Florian Graf) damit auf dem schmalen Grat zwischen liebendem Sohn und wahnhaftem Verschwörungstheoretiker, was nicht nur brennende Aktualität, sondern auch Fragen auf den Plan bringt, deren mögliche Antworten beängstigen.