Xaver und Emil sind ein wenig aufgeregt. Gleich werden sich die beiden Jungen mit einem ganzen Schwarm einlassen. Einem Schwarm Bienen. Ihr Opa, Hendrik Dressel, hat die Zehnjährigen während ihres Besuchs in Gemünda eingeladen, sich doch die Völker von Sylvia Franz einmal anzusehen. Neugierig machen sich der Frankfurter Emil und der Walliser Xaver auf den Weg zu den Stöcken.