Kronach: Übersetzungsproblem am Strafgericht - Kronach - Neue Presse Coburg

Kronach Übersetzungsproblem am Strafgericht

Jürgen Malcher 28.11.2019 - 16:28 Uhr

Wie ist die Beleidigung zu werten, die ein Pole seiner Freundin hinterher rief? Das bleibt unklar. Zahlen muss der Mann dennoch.

Weiterlesen mit

Unsere Premium-Welt

Wissen, was die Region
bewegt.

für 0,99 € 4 Wochen lang testen* 4 Wochen lang testen*

-51 %

für 15,- € 6 Monate zum Sonderpreis lesen und 3 € mtl. sparen** Zum Sparpreis Premium Inhalte lesen**

für 59,- € 12 Monate zum Vorteilspreis lesen und 1 € mtl. sparen** Zum Vorteilspreis lesen**

*anschließend 5,99 € mtl.
**anschließend 9,99 € mtl.

Zugriff auf alle NP+ Inhalte
Unkompliziert kündbar

*anschließend 5,99 € mtl.
**anschließend 9,99 € mtl.

Zum Angebot für Print-Kunden

Naturpark Haßberge: Gute Wünsche zum großen Jubiläum

28.04.2024 18:03 Naturpark Haßberge Gute Wünsche zum großen Jubiläum

Der Naturpark Haßberge feiert in Ebern seinen 50. Geburtstag. Glückwünsche gibt es unter anderem vom bayerischen Umweltminister – und an den adressieren Bürgermeister und Landrat gleich selbst ihre Wünsche.

Kulmbach: Motorradsternfahrt lockt mehr als 30.000 Menschen an

28.04.2024 17:32 Kulmbach Motorradsternfahrt lockt mehr als 30.000 Menschen an

Bayerns Innenminister Joachim Herrmann betont zur Eröffnung des Biker-Events in Kulmbach, wie wichtig das Thema Sicherheit für Zweiradfahrer ist. Er unterlegt es mit aktuellen Unfallzahlen, die aufhorchen lassen.

„Coburg blüht auf“: Die Stadt übt für den Sommer

28.04.2024 16:00 „Coburg blüht auf“ Die Stadt übt für den Sommer

Aktionen zum Frühling und ein umfangreiches Live-Programm zogen die Besucher am Samstag in die Innenstadt. Eine Bilanz des Events und zahlreiche Fotos – auch aus einer besonderen Perspektive.

Bildergalerie : Kronach leuchtet am Samstag

28.04.2024 13:38 Bildergalerie "Kronach leuchtet" am Samstag

Am Freitag startete "Kronach leuchtet". Auch am Samstagabend zog das Event zahlreiche Besucher an. So viele, dass es sogar zum Einlassstopp kam.

Lichtkunstfestival läuft: Kronach leuchtet bei Tag und Nacht

27.04.2024 14:08 Lichtkunstfestival läuft Kronach leuchtet bei Tag und Nacht

Das Lichtkunstfestival erlebt einen fulminanten Auftakt. Vieles spricht dafür, dass das Event zu einem Besuchermagnet wird – unter anderem eine bestimmte Prognose.

Mit 160 durch Helmbrechts: Autofahrer stürzt auf Flucht vor Polizei von Brücke

27.04.2024 10:58 Mit 160 durch Helmbrechts Autofahrer stürzt auf Flucht vor Polizei von Brücke

Als die Polizei ihn kontrollieren will, drückt er aufs Gas. Ein 19-jähriger Autofahrer rast in der Nacht zum Samstag mit einem Wahnsinnstempo durch Helmbrechts im Landkreis Hof.

„Kronach leuchtet“ startet: Kronacher bringen Licht ins Dunkel

26.04.2024 16:30 „Kronach leuchtet“ startet Kronacher bringen Licht ins Dunkel

Ein 16-köpfiges Team kümmert sich um die Lichtführungen bei „Kronach leuchtet“. Was muss man mitbringen, um den Besuchern das Festival schmackhaft zu machen? Die Ehrenamtlichen platzieren dabei auch eine Forderung an die Kommunalpolitik.

Felsenlabyrinth Wunsiedel: Von der Natur umschlungen

26.04.2024 12:00 Felsenlabyrinth Wunsiedel Von der Natur umschlungen

Europas größtes Felsenlabyrinth findet sich auf der Luisenburg bei Wunsiedel. Es ist ein mystischer Ort, der schon Goethe in seinen Bann zog. Heute genießen die Besucher den abenteuerlichen Weg durch Felsspalten und Höhlen.

Hof: Zu Tisch im „Cha Cha Cha“

26.04.2024 12:00 Hof Zu Tisch im „Cha Cha Cha“

Patrick Oguama, gebürtiger Nigerianer, interpretiert in seinem Restaurant in Hof seine kulinarischen Wurzeln neu. Neben würzigen Soßen, Fisch, Fleisch und Meeresfrüchten offeriert er ein Gericht, um das mehrere Länder in Westafrika konkurrieren.

Fotoreportage: Vom Feld bis auf den Teller

26.04.2024 12:00 Fotoreportage Vom Feld bis auf den Teller

Wir folgen mit der Kamera im Kulmbacher Land den Weg des weißen Goldes: vom Anbau des Spargels über seine Ernte, die Weiterverarbeitung bis hin zur Zubereitung.

Mit Freundin: Thomas Gottschalk zieht nach Bayern

Mit Freundin Thomas Gottschalk zieht nach Bayern

Entertainer Thomas Gottschalk und seine Lebensgefährtin Karina Mroß ziehen von Baden-Baden nach Bayern.

Bilanz VR-Bank Coburg: Gutes Ergebnis, aber drei Filialen schließen

Bilanz VR-Bank Coburg Gutes Ergebnis, aber drei Filialen schließen

Höhere Bilanzsumme, mehr Kundengelder, besseres Eigenkapital: Mit dem Jahr 2023 sind die zwei Vorstände der VR-Bank Coburg zufrieden. Und trotzdem gibt es Gründe, Filialen nicht nur zu modernisieren – sondern auch drei davon zu schließen.

Offene Stellen im Raum Coburg: Welche Berufe besonders gefragt sind

Offene Stellen im Raum Coburg Welche Berufe besonders gefragt sind

350 Mitarbeiter sucht ein großer Logistikkonzern aktuell für seinen neuen Standort in Neustadt. Warum das heute schwierig ist und was Unternehmen sich einfallen lassen.

B303/Weitramsdorf: Motorradfahrerin stürzt und verletzt sich schwer

B303/Weitramsdorf Motorradfahrerin stürzt und verletzt sich schwer

Am Sonntagmittag ist eine 53-jährige Motorradfahrerin auf der Bundestraße 303 im Gemeindegebiet von Weitramsdorf schwer gestürzt und verletzt worden.

- Symbolfoto -

Grub am Forst Entlaufene Schafherde kommt Bahngleisen gefährlich nah

Zu einem Einsatz der eher ungewöhnlichen Art sind Coburger Polizisten am Sonntagmittag nach Grub am Forst gerufen worden. Eine Schafherde hatte einen Weidezaun niedergetrampelt und flüchtete von der Wiese.

Lied umgetextet: Rechtsextreme Parolen in Ebener Disco

Lied umgetextet Rechtsextreme Parolen in Ebener Disco

Am Wochenende haben in einem Club in Ebern einzelne Gäste ein Musikstück mit ausländerfeindlichen Parolen unterlegt. Die Kriminalpolizei ermittelt und bittet Zeugen, sich zu melden.

Wanderserie: Maroldsweisach: Abenteuer am Steinbruch

30.04.2024 08:00 Wanderserie Maroldsweisach: Abenteuer am Steinbruch

Regelmäßig wandern wir für sie über die schönsten Strecken der Region und stellen die Besonderheiten vor. Für Familien mit Kindern ist der Steinerlebnispfad um den Zeilberg ideal.

Gartenkultur: Adieu Wühlmaus und Maulwurf

30.04.2024 08:00 Gartenkultur Adieu Wühlmaus und Maulwurf

Wenn sich kleine Erdhaufen auf dem Rasen breit machen sind Wühlmaus und Maulwurf meist die Ursache. Wie Gärtner sie wieder los werden weiß Martin Koch aus Coburg.