Kurzarbeit fühlt sich nicht an wie ein Absturz. Das soll sie auch nicht. Doch so gut der Sozialstaat darin ist, Menschen halbwegs vor den Unbilden des Lebens zu bewahren, so schlecht ist er darin, ihnen ein Gespür für die reale Lage zu vermitteln. Er schiebt sich wie eine Milchglasscheibe zwischen Bürger und Realität, durch die sich Letztere, wenn überhaupt, allenfalls noch schemenhaft erkennen lässt. Viele wollen es ohnehin nicht so genau wissen.