Ausschusssitzung in Kiel statt Sonnenbaden auf Korsika: Die Pannenserie in den Atomkraftwerken Krümmel und Brunsbüttel hat die Urlaubspläne von Gitta Trauernicht gehörig durcheinander gebracht. Denn seit die große Koalition vor zwei Jahren zwischen Nord- und Ostsee das Ruder übernahm, ist sie als schleswig-holsteinische Ministerin für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren auch für die Reaktorsicherheit im Land zuständig. Eine Zusatzaufgabe, die zwar nicht einmal auf dem Schild am Ministeriumseingang vermerkt ist, ihr jetzt aber bundesweite Bekanntheit verschafft hat.