NP Plus
Meine Neue Presse
Region
Blaulicht
Sport
Politik
Wirtschaft
Panorama
Unterhaltung
Wissen
Digital
  2. Region
  4. Coburg

  6. Übersetzungsfehler bringt Fahrverbot mit sich

Coburg Übersetzungsfehler bringt Fahrverbot mit sich

Eine Anzeige wegen Fahrens trotz Fahrverbot und Überladung ist das Resultat einer Verkehrskontrolle von Beamten der Coburger Verkehrspolizei am vergangenen Freitagnachmittag.

 
Schließen

Diesen Artikel teilen

Weiterlesen mit

Unsere Premium-Welt

Wissen, was die Region
bewegt.

1 Monat
für  0,99 € 4 Wochen lang testen* 4 Wochen lang testen*
»
-51 %
6 Monate
für  15,- € 6 Monate zum Sonderpreis lesen und 3 € mtl. sparen** Zum Sparpreis Premium Inhalte lesen**
»
12 Monate
für  59,- € 12 Monate zum Vorteilspreis lesen und 1 € mtl. sparen** Zum Vorteils­preis lesen**
»
*anschließend 5,99 € mtl.
**anschließend 9,99 € mtl.
  • Zugriff auf alle NP+ Inhalte
  • Unkompliziert kündbar
*anschließend 5,99 € mtl.
**anschließend 9,99 € mtl.
Zum Angebot für Print-Kunden

Als führende Tageszeitung in der Region berichtet die Neue Presse umfassend und kompetent über das Geschehen in der Region und in der Welt. Mit unserem NP-Plus-Abo haben Sie von überall rund um die Uhr Zugriff auf alle exklusiven redaktionellen Inhalte auf www.np-coburg.de.

Bilder

Eröffnung nach Umbau: So grün ist Coburgs neue Tourist-Info

26.04.2024 07:00 Eröffnung nach Umbau So grün ist Coburgs neue Tourist-Info

Eine halbe Millionen Euro hat sich die Stadt Coburg diesen Umbau kosten lassen: Nach zwölf Monaten Renovierung ist das Haus in der Herrngasse wiedereröffnet worden.
Bilder: Konfirmation und Kommunion in der Region

25.04.2024 21:34 Bilder Konfirmation und Kommunion in der Region

In der Region feiern aktuell wieder viele Kinder und Jugendliche Kommunion oder Konfirmation. In unserer Galerie finden Sie die Fotos.
Podiumsdiskussion in Coburg: Am Weichengereuth scheiden sich die Geister

25.04.2024 16:00 Podiumsdiskussion in Coburg Am Weichengereuth scheiden sich die Geister

Vierspurig oder nicht: Seit Jahren wird um den Ausbau der B 4 gestritten. Auch bei einer Podiumsdiskussion am Mittwoch wurde es zum Schluss noch sehr emotional.
Nach 2,5 Jahren beim HSC: Runarssons neue Aufgabe in Österreich

24.04.2024 12:00 Nach 2,5 Jahren beim HSC Runarssons neue Aufgabe in Österreich

Tumi Steinn Runarsson spielt ab Sommer für Alpla Hard. Der Isländer spricht über sein Leben in Coburg, die Zeit beim HSC 2000 und erklärt, weshalb er seine Zukunft am Bodensee sieht.
Nahe Strullendorf: Tödlicher Unfall im Landkreis Bamberg

24.04.2024 09:07 Nahe Strullendorf Tödlicher Unfall im Landkreis Bamberg

Am Mittwochmorgen kam es auf der B 505 zwischen Bamberg und Strullendorf zu einem tödlichen Verkehrsunfall. Eine Autofahrerin kollidierte frontal mit einem Lastwagen und starb noch an der Unfallstelle.
Kronach: In jungen Jahren zur Doktorwürde

24.04.2024 07:00 Kronach In jungen Jahren zur Doktorwürde

Am Samstag verwandelte sich die Lucas-Cranach-Grundschule in eine Kinder-Uni. 120 Nachwuchs-Studierende erprobten dabei das Uni-Leben. Eine Teilnehmerin ist besonders fleißig.
20 Jahre nach dem schweren Unfall: In ihren Herzen lebt André weiter

23.04.2024 17:30 20 Jahre nach dem schweren Unfall In ihren Herzen lebt André weiter

Am 22. April 2004 verlieren Ursula und Udo Helmreich ihren Sohn beim Unfall zwischen Tschirn und Effelter. Seitdem durchleben die Eltern immer wieder den Albtraum jenes Abends. Inzwischen sie ihren Frieden damit geschlossen – auf ihre ganz eigene Art.
Mein Garten: Schritt für Schritt zur Kräuterspirale

23.04.2024 08:00 Mein Garten Schritt für Schritt zur Kräuterspirale

Viele Klimazonen auf kleinem Raum: Das bietet eine Kräuterspirale. Bauen können sie auch Laien leicht im eigenen Garten. Wie das geht erklärt Susanne Meye aus Ahorn.
Tuning-Treffen in Neustadt: PS-Freaks mit viel Liebe zum Detail

23.04.2024 07:00 Tuning-Treffen in Neustadt PS-Freaks mit viel Liebe zum Detail

Die Autotuning-Szene macht Station in Neustadt. In den Boliden steckt viel Geld, das die jeweiligen Autos zu Unikaten macht. Einer der Tuner ist Chris Oberender mit seinem Opel Astra Caravan.
Bad Rodach: Update: Carport an Wohnhaus in Vollbrand

22.04.2024 22:12 Bad Rodach Update: Carport an Wohnhaus in Vollbrand

Spätschicht für die Einsatzkräfte am Montag: Die Polizei Oberfranken meldete kurz nach 22 Uhr einen Wohnhausbrand in Bad Rodach.
 

MEISTGELESEN

Bertelsdorfer Höhe: Max wächst und wächst und wächst

Bertelsdorfer Höhe Max wächst und wächst und wächst

Auf der Bertelsdorfer Höhe entsteht ein Stadtquartier mit Einkaufsmarkt, Arztpraxis und 89 Wohneinheiten. Beim Richtfest wird deutlich: Die Nachfrage nach den Wohnungen ist riesig.
Coburger Tafel: Ein Ansturm, der nicht mehr zu bewältigen ist

Coburger Tafel Ein Ansturm, der nicht mehr zu bewältigen ist

Woche für Woche versorgt die Coburger Tafel zwischen 600 und 700 bedürftige Menschen mit Lebensmitteln. Weiterhin gilt ein Aufnahmestopp.
Rund 10.00 Euro Schaden: Polizei überführt Graffiti-Sprayer

Rund 10.00 Euro Schaden Polizei überführt Graffiti-Sprayer

Ein zunächst Unbekannter besprühte im November 2023 mehrere Objekte im Gemeindebereich von Ebersdorf bei Coburg mit dem Schriftzug „Free Palestine“ und verursachte damit einen Schaden von rund 10.000 Euro. Nun wurde der Täter überführt.

BLAULICHT

Rund 10.00 Euro Schaden: Polizei überführt Graffiti-Sprayer

Rund 10.00 Euro Schaden Polizei überführt Graffiti-Sprayer

Ein zunächst Unbekannter besprühte im November 2023 mehrere Objekte im Gemeindebereich von Ebersdorf bei Coburg mit dem Schriftzug „Free Palestine“ und verursachte damit einen Schaden von rund 10.000 Euro. Nun wurde der Täter überführt.
Zeugenaufruf: Polizei sucht Graffiti-Sprayer

Zeugenaufruf Polizei sucht Graffiti-Sprayer

Seit Ende 2023 treibt im Coburger Stadtgebiet ein Graffiti-Sprayer sein Unwesen. Mittlerweile zählt die Polizei Coburg mehr als 20 Tatorte und der Sachschaden geht in die Zehntausende.
Nahe Strullendorf: Tödlicher Unfall im Landkreis Bamberg

Nahe Strullendorf Tödlicher Unfall im Landkreis Bamberg

Am Mittwochmorgen kam es auf der B 505 zwischen Bamberg und Strullendorf zu einem tödlichen Verkehrsunfall. Eine Autofahrerin kollidierte frontal mit einem Lastwagen und starb noch an der Unfallstelle.
Nordhalben: Ganz neue Töne im Maxhaus

26.04.2024 07:00 Nordhalben Ganz neue Töne im Maxhaus

Komplett anders und dennoch mit einem thematischen roten Faden startete die diesjährige Kunstsaison in Nordhalben. Dorothee Schabert ließ dabei aufhorchen.
Landleben-Projekt: „Gäste sollen zu Botschaftern werden“

25.04.2024 18:30 Landleben-Projekt „Gäste sollen zu Botschaftern werden“

Von der Großstadt aufs Land – Sandra Wolf hat das selbst erlebt. Daher kann sie gut nachfühlen, was in den Probebewohnern vorgeht, die bald ins Obere Rodachtal kommen. Sie sieht darin ein Stück Regionalmarketing, wie sie im Interview sagt.