NP Plus
Meine Neue Presse
Region
Blaulicht
Sport
Politik
Wirtschaft
Panorama
Unterhaltung
Wissen
Digital
  2. Region
  4. Coburg

  6. Wenn Hände und Füße nicht reichen

Coburg Wenn Hände und Füße nicht reichen

Von

Viele Flüchtlinge, die in Coburg eine erste Bleibe finden, verstehen kein Wort Deutsch. Ehrenamtliche Übersetzer helfen ihnen, sich hier zurecht zu finden. Einer davon ist Aymen Al Bouz.

 
Schließen

Diesen Artikel teilen

Weiterlesen mit

Unsere Premium-Welt

Wissen, was die Region
bewegt.

1 Monat
für  0,99 € 4 Wochen lang testen* 4 Wochen lang testen*
»
-51 %
6 Monate
für  15,- € 6 Monate zum Sonderpreis lesen und 3 € mtl. sparen** Zum Sparpreis Premium Inhalte lesen**
»
12 Monate
für  59,- € 12 Monate zum Vorteilspreis lesen und 1 € mtl. sparen** Zum Vorteils­preis lesen**
»
*anschließend 5,99 € mtl.
**anschließend 9,99 € mtl.
  • Zugriff auf alle NP+ Inhalte
  • Unkompliziert kündbar
*anschließend 5,99 € mtl.
**anschließend 9,99 € mtl.
Zum Angebot für Print-Kunden

Als führende Tageszeitung in der Region berichtet die Neue Presse umfassend und kompetent über das Geschehen in der Region und in der Welt. Mit unserem NP-Plus-Abo haben Sie von überall rund um die Uhr Zugriff auf alle exklusiven redaktionellen Inhalte auf www.np-coburg.de.

Bilder

Nach 2,5 Jahren beim HSC: Runarssons neue Aufgabe in Österreich

24.04.2024 12:00 Nach 2,5 Jahren beim HSC Runarssons neue Aufgabe in Österreich

Tumi Steinn Runarsson spielt ab Sommer für Alpla Hard. Der Isländer spricht über sein Leben in Coburg, die Zeit beim HSC 2000 und erklärt, weshalb er seine Zukunft am Bodensee sieht.
Nahe Strullendorf: Tödlicher Unfall im Landkreis Bamberg

24.04.2024 09:07 Nahe Strullendorf Tödlicher Unfall im Landkreis Bamberg

Am Mittwochmorgen kam es auf der B 505 zwischen Bamberg und Strullendorf zu einem tödlichen Verkehrsunfall. Eine Autofahrerin kollidierte frontal mit einem Lastwagen und starb noch an der Unfallstelle.
Kronach: In jungen Jahren zur Doktorwürde

24.04.2024 07:00 Kronach In jungen Jahren zur Doktorwürde

Am Samstag verwandelte sich die Lucas-Cranach-Grundschule in eine Kinder-Uni. 120 Nachwuchs-Studierende erprobten dabei das Uni-Leben. Eine Teilnehmerin ist besonders fleißig.
20 Jahre nach dem schweren Unfall: In ihren Herzen lebt André weiter

23.04.2024 17:30 20 Jahre nach dem schweren Unfall In ihren Herzen lebt André weiter

Am 22. April 2004 verlieren Ursula und Udo Helmreich ihren Sohn beim Unfall zwischen Tschirn und Effelter. Seitdem durchleben die Eltern immer wieder den Albtraum jenes Abends. Inzwischen sie ihren Frieden damit geschlossen – auf ihre ganz eigene Art.
Bilder: Konfirmation und Kommunion in der Region

23.04.2024 12:00 Bilder Konfirmation und Kommunion in der Region

In der Region feiern aktuell wieder viele Kinder und Jugendliche Kommunion oder Konfirmation. In unserer Galerie finden Sie die Fotos.
Mein Garten: Schritt für Schritt zur Kräuterspirale

23.04.2024 08:00 Mein Garten Schritt für Schritt zur Kräuterspirale

Viele Klimazonen auf kleinem Raum: Das bietet eine Kräuterspirale. Bauen können sie auch Laien leicht im eigenen Garten. Wie das geht erklärt Susanne Meye aus Ahorn.
Tuning-Treffen in Neustadt: PS-Freaks mit viel Liebe zum Detail

23.04.2024 07:00 Tuning-Treffen in Neustadt PS-Freaks mit viel Liebe zum Detail

Die Autotuning-Szene macht Station in Neustadt. In den Boliden steckt viel Geld, das die jeweiligen Autos zu Unikaten macht. Einer der Tuner ist Chris Oberender mit seinem Opel Astra Caravan.
Bad Rodach: Update: Carport an Wohnhaus in Vollbrand

22.04.2024 22:12 Bad Rodach Update: Carport an Wohnhaus in Vollbrand

Spätschicht für die Einsatzkräfte am Montag: Die Polizei Oberfranken meldete kurz nach 22 Uhr einen Wohnhausbrand in Bad Rodach.
Kronach: Voller Einsatz für eine bessere Welt

22.04.2024 15:30 Kronach Voller Einsatz für eine bessere Welt

Die 72-Stunden-Aktion war auch heuer wieder ein voller Erfolg. Auch im Landkreis Kronach waren junge Menschen fleißig. Die haben spannende Projekte realisiert.
Coburg, Michelau und Kronach/Ludwigstadt: Dekane liebäugeln mit Fusion

22.04.2024 13:00 Coburg, Michelau und Kronach/Ludwigstadt Dekane liebäugeln mit Fusion

Bei der evangelischen Landessynode in Coburg werden Überlegungen publik, auf die schrumpfende Zahl der Gläubigen und fehlende Finanzmittel zu reagieren.
 

MEISTGELESEN

Paukenschlag bei Brose: Michael Stoschek zieht sich zurück

Paukenschlag bei Brose Michael Stoschek zieht sich zurück

Der 76-Jährige gibt für viele überraschend den Vorsitz des Aufsichtsrates ab. In der Gesellschafterversammlung übernimmt Sohn Maximilian seine Position.
Tarife: Mehr Geld für Baubeschäftigte

Tarife Mehr Geld für Baubeschäftigte

Drei Verhandlungsrunden waren ergebnislos, nun gibt es einen Vorschlag des Schlichters. Der Vorsitzende der IG BAU warnt vor einer Ablehnung. Die Stimmung unter den Baubeschäftigten sei «hochexplosiv».
Nahe Strullendorf: Tödlicher Unfall im Landkreis Bamberg

Nahe Strullendorf Tödlicher Unfall im Landkreis Bamberg

Am Mittwochmorgen kam es auf der B 505 zwischen Bamberg und Strullendorf zu einem tödlichen Verkehrsunfall. Eine Autofahrerin kollidierte frontal mit einem Lastwagen und starb noch an der Unfallstelle.

BLAULICHT

Zeugenaufruf: Polizei sucht Graffiti-Sprayer

Zeugenaufruf Polizei sucht Graffiti-Sprayer

Seit Ende 2023 treibt im Coburger Stadtgebiet ein Graffiti-Sprayer sein Unwesen. Mittlerweile zählt die Polizei Coburg mehr als 20 Tatorte und der Sachschaden geht in die Zehntausende.
Nahe Strullendorf: Tödlicher Unfall im Landkreis Bamberg

Nahe Strullendorf Tödlicher Unfall im Landkreis Bamberg

Am Mittwochmorgen kam es auf der B 505 zwischen Bamberg und Strullendorf zu einem tödlichen Verkehrsunfall. Eine Autofahrerin kollidierte frontal mit einem Lastwagen und starb noch an der Unfallstelle.
Bad Rodacher Altstadt: Update: Feuerwehr verhinderte Großbrand

Bad Rodacher Altstadt Update: Feuerwehr verhinderte Großbrand

95 Einsatzkräfte leisten in der Kurstadt blitzschnelle Arbeit und verhindern so Schlimmeres. Dabei retten sie auch noch einen AMG Mercedes.
13-Jähriger im Rollstuhl: Benefizkonzert für Janniks Traum

24.04.2024 19:00 13-Jähriger im Rollstuhl Benefizkonzert für Janniks Traum

Der 13-jährige Jannik würde gerne bei den „Fit4Rolli“ Basketball spielen. Ein geeigneter Sportrollstuhl aber ist teuer – und wird von der Krankenkasse nicht bezahlt. Ein Projektchor, der in den Haßbergen für wohltätige Anlässe singt, organisiert nun zwei Benefizkonzert-Termine in der Region.
Parkplätze, Tickets, Sperrungen: „Kronach leuchtet“ heuer anders

24.04.2024 18:30 Parkplätze, Tickets, Sperrungen „Kronach leuchtet“ heuer anders

Das Lichtfestival findet nach fünf Jahren wieder in der Oberen Stadt statt. Während Besucher damals noch einfach so vorbeischauen konnten, wird diesmal Eintritt erhoben. Das hat Folgen für Besucher, Anwohner und Gastronomie. Wir erklären, welche.